Bollenhut und Trachten
Bollenhut und Trachten - Chapeu com pompons e Trajes típicos
Das auffälligste Merkmal der Schwarzwaldtrachten ist der Bollenhut.
A característica mais marcante dos trajes da Floresta Negra é a Bollenhut.
Bollenhut und Trachten
Das auffälligste Merkmal der Schwarzwaldtrachten ist der Bollenhut. Diese Kopfbedeckung hat internationale Bekanntheit erlangt, obwohl sie eigentlich nur in den Gemeinden Gutach, Kirnbach (Wolfach) und Reichenbach (Hornberg) getragen wird. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts tragen Frauen auf einem Strohhut angebrachte Wollbommel. Jeder Hut hat elf Bollen als Symbol für das Erdliche, die vier Himmelsrichtungen und den dreieinigen Gott. Ein einzelner Bollenhut bringt dabei bis zu zwei Kilogramm auf die Waage.
Getragen wird der Bollenhut heute zu traditionellen Veranstaltungen und Prozessionen. Neben dem Hut mit roten Bollen gibt es auch eine schwarze Variante. Denn die Farbe der Bollen verdeutlicht den Ehestand der Trägerin: Während unverheiratete Mädchen rote Bollen tragen, so setzen verheiratete Frauen einen Hut mit schwarzen Bollen auf.
Zur traditionellen Schwarzwaldtracht der Frauen gehören neben dem Bollenhut der schwarze Faltenrock, zu dem eine weiße Bluse getragen wird. Diese hat einen weiten Halskragen, Puffärmel und wird meist mit violetten Bändern verziert.
Die Tracht der Männer ist hingegen schlichter: Passend zur schwarzen Hose gehört eine dunkle Weste, unter der wiederum ein weißes Hemd getragen wird. Als Kopfbedeckung dient ein schwarzer Hut.
Wer neugierig geworden ist und den Bollenhut aus nächster Nähe betrachten möchte, dem seien die folgenden Links empfohlen. Neben dem Kirnbacher Trachtenverein finden Sie hier auch das Trachtenmuseum Haslach, wo das ganze Jahr über Bollenhüte ausgestellt werden.
Interessante Links zum Bollenhut und zu den Trachten:
:: Sing, Tanz und Trachtengruppe Kirnbacher Kurrende
:: Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach
Chapeu com pompons e Trajes típicos
A característica mais marcante dos trajes da Floresta Negra é a Bollenhut. Este arnês ganhou fama internacional, embora na verdade seja usado apenas nas comunidades de Gutach, Kirnbach (Wolfach) e Reichenbach (Hornberg). Desde meados do século XVIII, as mulheres usam pompons de lã presos a chapéus de palha. Cada chapéu tem onze cápsulas como símbolo do terreno, dos quatro pontos cardeais e do Deus trino. Um único Bollenhut pesa até dois quilos.
Hoje, o Bollenhut é usado em eventos e procissões tradicionais. Além do chapéu com cápsulas vermelhas, há também uma variante preta. Porque a cor do Bollen deixa claro o estado civil de quem a usa: enquanto as moças solteiras usam Bollen vermelho, as mulheres casadas colocam um chapéu com Bollen preto.
O traje tradicional da Floresta Negra das mulheres inclui a Bollenhut e a saia preta plissada, que é usada com uma blusa branca. Este tem uma gola larga, mangas bufantes e geralmente é decorado com fitas violetas.
Já o traje masculino é mais simples: um colete escuro combina com a calça preta, por baixo da qual se veste uma camisa branca. Um chapéu preto serve como capacete.
Se você tem curiosidade e quer ver a Bollenhut de perto, recomendamos os links a seguir. Além do Kirnbacher Trachtenverein, você também encontrará o Museu Haslach Trachten, onde as Bollenhuts são exibidas durante todo o ano.
Links interessantes sobre a Bollenhut e os trajes tradicionais.
:: Sing, Tanz und Trachtengruppe Kirnbacher Kurrende
:: Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach