Berchtesgadener Trachten
Berchtesgaden: Die typische Tracht - Berchtesgaden O traje típico
Dirndl und Trachten sind nach wie vor ein wichtiger Bestandteil des deutschen Traditionsguts, wenngleich die Trachtenmode im Grunde fast ausschließlich im Süden getragen wird
Dirndls e trajes tradicionais ainda são uma parte importante da tradição alemã, embora os trajes tradicionais sejam usados basicamente quase exclusivamente no sul.
Berchtesgaden: Die typische Tracht
Wie sieht eine typische Tracht aus, was ist obligatorisch, welche Abwandlungen gibt es?
Dirndl und Trachten sind nach wie vor ein wichtiger Bestandteil des deutschen Traditionsguts, wenngleich die Trachtenmode im Grunde fast ausschließlich im Süden getragen wird. Gerade das Oktoberfest in München hat zweifellos einen der Grundsteine für die erneute Beliebtheit der Trachtenmode gelegt, denn dort ist sie längst wieder salonfähig (tatsächlich ist die Trachtenmode 2014 so beliebt wie nie gewesen, so die Abendzeitung München) und wer mit Jeans und T-Shirt vorbeischaut, der zeigt damit einerseits seine Unkenntnis und andererseits auch eine gewisse Arroganz gegenüber der bayerischen Tradition. Gerade die Damenwelt hat ihre Freude dran, sich für die Festzelte herauszuputzen und so ihre Verbundenheit zur Heimat und Zugehörigkeit zur Gruppe zu zeigen, aber auch die Männer in ihren bekannten Lederhosen sind von den Wiesn nicht mehr wegzudenken. Trotz allem ist das Tragen von Dirndl und Lederhosen aber keinesfalls zu unterschätzen, denn wer es richtig machen will, der muss bei seiner Garderobe einiges beachten.
Dirndl und Trachten stehen für Tradition
Ursprünglich stammt die bayerische Trachtenmode aus dem 18. Jahrhundert, damals waren die Kleider der Damen allerdings lediglich als Arbeitskleidung der Dienstboten reicher Herrschaften und Adelsfamilien gedacht. Erst ab 1870 gab es das Dirndl schließlich auch als ganz normales Alltagskleidungsstück zu kaufen, wenngleich es auch zu diesem Zeitpunkt noch einen gewissen Hauch von Arbeitskleidung an sich hatte. Bis es schließlich zur erwünschten Kleidung bei feierlichen Anlässen wurde, vergingen allerdings noch viele Jahre und so ist es tatsächlich noch gar nicht so lange her, dass Dirndlträgerinnen auf der Straße schief beäugt wurden. Mittlerweile gibt es Dirndl jedoch in vielen Farben und Schnitten, sodass jede Frau hier etwas für ihren Geschmack findet. An dem klassischen Aufbau eines Dirndls hat dies jedoch nichts geändert, denn noch immer besteht es aus einem in Falten gelegten Rock,und einem meist angenähten Oberteil, dem Mieder.
usätzlich kommen außerdem noch weitere Kleidungsstücke dazu, allen voran die klassische Dirndlbluse, die unter der Brust endet und mit einem Gummiband versehen ist. Auch eine Schürze ist typischer Bestandteil des Dirndls und endet normalerweise einige Finger breit über dem Rocksaum. Der wohl unbestritten wichtigste Part der weiblichen Trachtenmode ist und bleibt jedoch das Dekolleté, denn dort soll das sprichwörtliche „Holz vor der Hüttn“ möglichst vorteilhaft präsentiert werden. Viele Bestandteile des Kleids zielen darauf ab, einen schönen Push-Up-Effekt zu erzielen, in einigen Kleidern befinden sich daher sogar noch die ehemals gebräuchlichen Stäbchen zur Verstärkung, die der heutigen Korsage ähneln und auch die Borte erfüllt diesen Zweck. Nicht zu vergessen ist außerdem der auf der Vorderseite zu findende Miederlatz, an dem sich oftmals feine, filigrane Stickereien befinden. Zu guter Letzt befindet sich auf dem Rücken außerdem noch die Miederschnürung.
Was Farben und Kombinationen angeht, sind den Dirndl-Trägerinnen hingegen kaum Grenzen gesetzt. Bunte und freundliche Farben sind dabei besonders gefragt, weniger üblich ist hingegen die Kombination aus weißer Bluse und schwarzem Dirndl, denn diese erinnert an die früher übliche Bekleidung der Bedienung in Wirtshäusern. Hinsichtlich des Schuhwerks sind die Regelungen ebenfalls sehr viel lockerer geworden, sodass es bei Gefallen selbst ein Paar High Heels sein dürfen, aber auch Ballerinas oder Schnürstiefeletten werden gern verwendet. Ein weiteres modisches Accessoire, welches nicht fehlen sollte, sind außerdem die Strümpfe. Früher waren darunter dicke Wollstrümpfe zu verstehen, heute können es aber auch feine Nylon-Modelle sein.
Die männliche Garderobe
Was der Frau ihr Dirndl, das sind dem Mann seine Lederhosen. Auch hier gibt es ein paar Dinge zu beachten, damit das Outfit gelingt, wenngleich die Richtlinien hier auch nicht ganz so zahlreich sind. Zunächst gilt es zu wissen, dass die Tracht für den Herren ebenfalls aus einigen weiteren Kleidungsstücken neben der Lederhose besteht und zwar dem Trachtenhemd, den Haferlschuhen, Socken oder Wadenwärmern sowie der Strickjacke oder Weste
- Lederhose: Unterschieden wird zunächst zwischen der Krachledernen, der Kniebundhose und der langen Lederhose. Wer es tragen kann, der greift auf die kürzeste Variante, also die Krachlederne zurück, da diese auch bei der Damenwelt den besten Eindruck hinterlässt.
- Trachtenhemd: Traditionell wird hier auf ein einfaches Leinenhemd zurückgegriffen, das es entweder mit Knopfleiste oder zum Hineinschlüpfen gibt. Viele jüngere Männer greifen außerdem gerne auf kleinkarierte Hemden in knalligen Farben wie Blau, Rot oder Grün zurück, da diese einen guten Kompromiss zwischen Tradition und Trend bieten.
- Haferlschuhe: Wer eine Lederhose trägt, der sollte auch bei den passenden Schuhen nicht sparen. Die sogenannten Haferlschuhe sind der standardmäßige Begleiter zur Tracht und sollten in jedem Fall getragen werden. Dabei handelt es sich um sehr bequeme Schuhe mit seitlicher Schnürung – die zugegebenermaßen optisch nicht jedermanns Geschmack entsprechen. Dennoch gehören sie zum richtigen Wiesn-Outfit dazu und sind im Gegensatz zu Chucks oder Turnschuhen die bessere Wahl.
- Socken oder Wadenwärmer: Die passenden Socken dürfen zur Lederhose nicht fehlen, hierbei kann zwischen Kniestrümpfen und Wadenwärmern entschieden werden. Dabei gilt: Kniestrümpfe kommen vor allem bei strammen Waden sehr gut zur Geltung, während Wadenwärmer theoretisch von jedem getragen werden können und bei schmalen Beinen aber nochmals mehr Wirkung zeigen. Die Socken bestehen zudem aus dicker Wolle und sind auch als Strickprojekt ideal – denn bei Gefallen können so direkt noch ein paar Besonderheiten eingearbeitet werden, die für einen Hingucker im Festzelt sorgen. Denn wie auch Stoffexperten wie Klingel wissen, sind Strickstoffe noch lange nicht aus der Mode, sondern erleben derzeit sowohl bei Jung als auch bei Alt ein wahres Revival.
Es stellt sich außerdem die Frage, wie viel Schmuck oder ob überhaupt Schmuck an der Tracht getragen werden sollte. Den Klassiker stellt dabei das sogenannte Charivari dar, welches direkt an der Lederhose als eine Art Kette angebracht wird. Tatsächlich stellt es eines der wohl ältesten Accessoires des bayerischen Brauchtums dar. Genauso wie Hut oder Halstuch kann ein Charivari jedoch schnell sehr verspielt wirken und dem Outfit so die maskuline Note nehmen. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, überlässt die Accessoires daher den Damen.
Berchtesgaden O traje típico
Como é um traje típico, o que é obrigatório, que variações existem?
Dirndls e trajes tradicionais ainda são uma parte importante da tradição alemã, embora os trajes tradicionais sejam usados basicamente quase exclusivamente no sul. A Oktoberfest em Munique, em particular, sem dúvida, lançou uma das pedras angulares para a renovada popularidade dos trajes tradicionais, porque há muito tempo eles são socialmente aceitos novamente (na verdade, os trajes tradicionais eram mais populares do que nunca em 2014, de acordo com o jornal vespertino de Munique). e quem aparece de jeans e camiseta, mostrando por um lado sua ignorância e, por outro, certa arrogância em relação à tradição bávara. As senhoras, em particular, gostam de se vestir para as tendas do festival e, assim, mostrar sua conexão com sua terra natal e pertencer ao grupo, mas os homens em seus conhecidos lederhosen também se tornaram parte integrante da Oktoberfest. Apesar de tudo, usar dirndl e lederhosen não deve ser subestimado, porque se você quiser fazer certo, é preciso prestar atenção em algumas coisas no que diz respeito ao seu guarda-roupa.
Dirndls e trajes tradicionais representam tradição
Originalmente, a moda dos trajes bávaros remonta ao século 18, mas naquela época as roupas femininas eram apenas roupas de trabalho para os servos de senhores ricos e famílias nobres. Não foi até 1870 que o dirndl finalmente estava disponível para compra como uma peça completamente normal de roupa do dia-a-dia, embora naquela época ainda tivesse um certo toque de roupa de trabalho. No entanto, ainda demorou muitos anos até que finalmente se tornasse o traje desejado para ocasiões festivas, e na verdade não faz muito tempo que os usuários de dirndl eram vistos de forma torta na rua. Enquanto isso, no entanto, os dirndls estão disponíveis em várias cores e cortes, para que cada mulher encontre algo para se adequar ao seu gosto. No entanto, isso não mudou nada sobre a estrutura clássica de um dirndl, porque ainda consiste em uma saia plissada, e uma parte superior geralmente costurada, o corpete.
Além disso, há outras peças de vestuário, sobretudo a clássica blusa dirndl, que termina sob o peito e possui elástico. Um avental também é uma parte típica do dirndl e geralmente termina alguns dedos acima da bainha da saia. A parte indiscutivelmente mais importante da moda tradicional feminina é e continua a ser o decote, porque é aí que a proverbial “madeira na frente da cabana” deve ser apresentada da forma mais vantajosa possível. Muitos componentes do vestido visam obter um belo efeito push-up, razão pela qual alguns vestidos ainda têm as hastes de reforço usadas anteriormente, que são semelhantes aos espartilhos de hoje, e a borda também serve para esse propósito. A não esquecer é o babete do corpete na frente, que muitas vezes tem bordados finos de filigrana. Por último, mas não menos importante, há também o laço do corpete nas costas.
Quando se trata de cores e combinações, no entanto, dificilmente há limites para quem usa dirndl. Cores vivas e amigáveis são particularmente procuradas, enquanto a combinação de blusa branca e dirndl preto é menos comum, pois lembra as roupas usadas por garçonetes em tavernas no passado. No que diz respeito ao calçado, os regulamentos também ficaram muito mais soltos, pelo que, se gostar, pode até usar um par de saltos altos, mas também são bem-vindas bailarinas ou botins com atacadores. Outro acessório de moda que não deve faltar são as meias. No passado, isso significava meias grossas de lã, mas hoje também podem ser modelos finos de nylon.
O guarda-roupa masculino
O que um dirndl é para uma mulher, as lederhosen são para um homem. Novamente, há algumas coisas a serem consideradas para tornar a roupa um sucesso, embora as diretrizes aqui não sejam tão numerosas. Antes de mais nada, é importante saber que o traje tradicional masculino também é composto por algumas outras peças de vestuário além da lederhosen, nomeadamente a tradicional camisa, os brogues, meias ou calções de panturrilha, bem como o casaco de lã ou colete.
- Lederhose: Em primeiro lugar, é feita uma distinção entre Krachledernen, Kniebundhose e Lederhose longa. Quem pode usá-lo deve optar pela versão mais curta, ou seja, o Krallederne, pois isso também causa melhor impressão nas mulheres.
- Camisa tradicional: Tradicionalmente, usa-se aqui uma camisa simples de linho, disponível com carcela de botões ou para vestir. Muitos homens mais jovens também gostam de usar camisas xadrez pequenas em cores vivas, como azul, vermelho ou verde, pois oferecem um bom compromisso entre tradição e tendência.
- Sapatos Haferl: Se você usa calças de couro, também não deve economizar nos sapatos certos. O chamado Haferlschuhe é o companheiro padrão do traje tradicional e deve ser usado em qualquer caso. São sapatos muito confortáveis com atacadores laterais - que reconhecidamente não agradam a todos os gostos. No entanto, eles fazem parte da roupa certa da Oktoberfest e são uma escolha melhor do que chucks ou tênis.
- Meias ou aquecedores.
As meias combinando não devem faltar com lederhosen, você pode escolher entre meias até o joelho e aquecedores de panturrilha. Aplica-se o seguinte: As meias até o joelho são particularmente eficazes em panturrilhas apertadas, enquanto os aquecedores de panturrilha podem teoricamente ser usados por qualquer pessoa e são ainda mais eficazes em pernas estreitas. As meias também são feitas de lã grossa e também são ideais como um projeto de tricô - porque se você gosta delas, você pode adicionar algumas características especiais que as tornarão uma atração na marquise. Porque, como sabem os especialistas em tecidos como Klingel, os tecidos de malha estão longe de estar fora de moda, mas atualmente estão experimentando um verdadeiro renascimento entre jovens e velhos.
Há também a questão de quantas jóias ou se as jóias devem ser usadas no traje. O clássico é o chamado Charivari, que é fixado diretamente na calça de couro como uma espécie de corrente. Na verdade, é um dos acessórios mais antigos da tradição bávara, mas, assim como um chapéu ou cachecol, um charivari pode rapidamente parecer muito brincalhão e tirar o tom masculino da roupa. Se você quer estar no lado seguro, deixe os acessórios para as mulheres.