Glottertaler Trachten
Trachtengruppe Glottertal - Grupo de trajes tradicionais Glottertal
Die Sonntagstracht der Frauen und Mädchen wird im Glottertal heute noch regelmäßig getragen. Insbesondere an kirchlichen Festtagen – vor allem bei der Fronleichnamsprozession – ist die lebendige Vielfalt der Glottertäler Trachten sichtbar.
O traje de domingo de mulheres e meninas ainda é usado regularmente no Glottertal hoje. A animada diversidade dos trajes tradicionais de Glottertal é particularmente visível nos feriados da igreja - especialmente durante a procissão de Corpus Christi.
Trachtengruppe Glottertal
Die Sonntagstracht der Frauen und Mädchen wird im Glottertal heute noch regelmäßig getragen. Insbesondere an kirchlichen Festtagen – vor allem bei der Fronleichnamsprozession – ist die lebendige Vielfalt der Glottertäler Trachten sichtbar.
Einige ältere Frauen tragen darüber hinaus auch noch die Werktagstracht.
Seit Anfang der 80er Jahre gehen die meisten Mädchen auch wieder in Tracht zur Erstkommunion.
Die Akkordeon-Trachtengruppe trägt die Glottertäler Tracht seit 1969.
Die Trachten im Glottertal sind immer etwas mit der Zeit gegangen und haben den Trägerinnen Freiraum gelassen, sich nach eigenen Vorstellungen eine individuelle Tracht anfertigen zu lassen. Sie unterscheiden sich im Schnitt, der Farbe der Stoffe und den Stickereien.
Die Glottertäler Frauentracht wird zur Elztäler Tracht gezählt.
Männertracht
Die Sonntagstracht der Männer ist in ihrer ursprünglichen Form aus dem Alltagsleben verschwunden. Die Männertracht wird heute als reine „Vereinstracht“ in unterschiedlicher Ausführung von den Männern der Akkordeon-Trachtengruppe und der Trachtenkapelle Glottertal getragen. Die Männertracht der Akkordeon-Trachtengruppe ist leichter und bequemer, unterscheidet sich ansonsten aber nur wenig von der üblichen Hochschwarzwälder Männertracht. Typisches Merkmal unserer Tracht sind die blumenbestickte Samtweste („Gilet“) und der schwarze Filzhut.
Frauentracht
Die erwachsenen Frauen der Akkordeon-Trachtengruppe tragen als „Vereinstracht“ einheitliche Farben und Schnittform. Die Trachtenröcke bestehen aus dem außerhalb der Akkordeon-Trachtengruppe nur seltener getragenen roten Wollstoff. Das Mieder besteht aus einem schwarzen, blumenbestickten Baumwollsamt mit Ausschnitt. Unter dem Mieder wird eine weiße Bluse mit Puffärmeln und gehäkelter Spitzenborde am Ärmelabschluss getragen. Die schwarze Seidenschürze ist mit gelben Blumenmustern verziert. Bei kühler Witterung wird zusätzlich ein sog. „Peter“ – eine eng anliegende Samtjacke oder eine schwarze Stickweste getragen.
Bei den Trachten der Kinder- und Jugendlichen finden sich bei der Akkordeon-Trachtengruppe die unterschiedlichen Farb- und Schnittformen der Glottertäler Frauentracht. Hier dominiert die blaue Rockfarbe, die bei den Kommuniontrachten Pflicht ist. Blau ist die im Glottertal am häufigsten anzutreffende Grundfarbe der Trachtenröcke
Kopfbedeckung der Frauen
Zur Glottertäler Tracht der erwachsenen Frauen gehört der Schnapphut.
Die Mädchen tragen den Rollenkranz, eine aufwändige und kunstvoll verzierte Kopfbedeckung die aus Draht, weißen Gazerosetten, Stoffblümchen, silbrigen und weißen Glasperlen und Paletten besteht. Früher wurde der Rollenkranz bis zur Hochzeit getragen. Heute wechseln die jungen Frauen den fragilen Rollenkranz wesentlich früher gegen den Schnapphut aus. Bei der Akkordeon-Trachtengruppe erfolgt der Wechsel spätestens dann, wenn die junge Dame in einer Erwachsenengruppe aufgenommen wird.
Vor der Erstkommunion tragen die jüngeren Mädchen normalerweise noch keinen Rollenkranz - früher verzichtete man bei den Kleinen ganz auf die Kopfbedeckung.
Heute tragen die jüngeren Mädchen der Akkordeon-Trachtengruppe einen geflochtenen Blumenkranz.
Glottertal finden Sie in Südbaden, ca. 15 km nordöstlich von Freiburg. Das Tal an der Westflanke des Schwarzwald wurde bekannt durch seine Landschaft, den Weinbau und die Gastronomie. Das Glottertal zählt zu den wenigen Orten im Schwarzwald und Breisgau, in denen die Sonntagstracht zumindest von den Frauen und Mädchen noch regelmäßig getragen wird.
Die Kurklinik Glotterbad war Kulisse für die Außenaufnahmen zur Fernsehserie "Schwarzwaldklinik".
Weitere Informationen zum Glottertal finden Sie in einer eigenen Rubrik.
Infos zum Glottertal...
Grupo de trajes tradicionais Glottertal
O traje de domingo de mulheres e meninas ainda é usado regularmente no Glottertal hoje. A animada diversidade dos trajes tradicionais de Glottertal é particularmente visível nos feriados da igreja - especialmente durante a procissão de Corpus Christi.
Algumas mulheres mais velhas também usam o traje durante a semana.
Desde o início dos anos 80, a maioria das meninas vai à Primeira Comunhão em trajes tradicionais.
O grupo de de acordeão usa o traje de Glottertal desde 1969.
Os trajes tradicionais do Glottertal sempre mudaram com os tempos e deram aos usuários a liberdade de ter um traje individual feito de acordo com suas próprias idéias. Diferem no corte, na cor do tecido e no bordado.
O traje feminino de Glottertal faz parte do traje de Elztäler.
Traje masculino
O traje de domingo para homens desapareceu da vida cotidiana em sua forma original. O traje masculino é usado hoje como um puro "traje de clube" em diferentes designs pelos homens do grupo de trajes de acordeão e da banda de Glottertal. O traje masculino do grupo de acordeão é mais leve e confortável, mas difere pouco do traje masculino usual da Floresta Negra. As características típicas do nosso traje são o colete de veludo bordado de flores (“gilet”) e o chapéu de feltro preto.
Traje feminino
As mulheres adultas do grupo de trajes usam cores e cortes uniformes como “trajes de clube”. As saias são feitas de lã vermelha, que raramente é usada fora do grupo de acordeão. O corpete é feito de veludo de algodão bordado floral preto com decote. Sob o corpete está uma blusa branca com mangas bufantes e guarnições de renda de crochê
O avental de seda preta é decorado com padrões florais amarelos. No tempo frio, o chamado "Peter" - uma jaqueta de veludo justa ou um colete bordado preto - também é usado.
Os trajes tradicionais para crianças e jovens do grupo de acordeão incluem as diferentes cores e cortes dos trajes femininos de Glottertal. A cor da saia azul, obrigatória nos trajes de comunhão, domina aqui. Azul é a cor básica mais comum das saias tradicionais em Glottertal
Chapelaria feminina
O chapéu de pressão faz parte do traje tradicional de Glottertal para mulheres adultas.
As meninas usam a grinalda de pergaminho, um chapéu elaborado e ornamentado feito de arame, rosetas de filó brancas, flores de tecido, contas de vidro prateadas e brancas e paletas. No passado, a coroa de rolos era usada até o casamento. Hoje, as moças trocam a frágil guirlanda de pergaminho pelo chapéu de pressão muito antes. No caso do grupo de Accordeon, a mudança ocorre o mais tardar quando a jovem é aceita em um grupo de adultos.
Antes da primeira comunhão, as meninas mais novas normalmente não usavam uma coroa de pergaminho - no passado, as pequenas não usavam uma cobertura na cabeça.
Hoje as meninas mais novas do grupo usam uma coroa de flores trançada.
Você encontrará Glottertal no sul de Baden, cerca de 15 km a nordeste de Freiburg. O vale do flanco oeste da Floresta Negra tornou-se conhecido por sua paisagem, viticultura e gastronomia. O Glottertal é um dos poucos lugares na Floresta Negra e Breisgau onde os trajes de domingo ainda são usados regularmente, pelo menos por mulheres e meninas.
Mais informações sobre o Glottertal podem ser encontradas em: